Wie das Prüfen funktioniert
Was zwischen dem getippten Wort und dem angezeigten Vorschlag passiert.
Zwei Prüfungen, eine nach der anderen
Schreibly prüft Ihren Text in zwei Durchgängen. Sie haben verschiedene Aufgaben, sie laufen an verschiedenen Orten, und nur einer davon braucht eine Verbindung.
Rechtschreibung, auf Ihrem Gerät
Die deutsche und die englische Rechtschreibung prüft die App selbst, aus Wörterbüchern, die in ihr enthalten sind. Sie reagiert, sobald Sie ein Wort abschließen, und sie funktioniert ganz ohne Verbindung.
Aus diesem Durchgang verlässt nichts Ihren Rechner.
Alles Weitere braucht den Server
Grammatik, Artikel, Zeichensetzung und Großschreibung – und in einem bezahlten Tarif zusätzlich Schreibweise, Kontext, Stil und Klarheit – prüft ein Sprachmodell. Es läuft nicht auf Ihrem Gerät: Die Server von Schreibly reichen den Satz an die KI-Infrastruktur weiter, die das Modell betreibt, in Rechenzentren, die auf Deutschland und die USA verteilt und nach Kapazität, Geschwindigkeit und Preis gewählt sind. Dieser Durchgang braucht also eine Verbindung, und der Satz kann den EWR während der Prüfung verlassen.
Verschickt wird immer ein einzelner Satz, nie das ganze Feld und nie das ganze Dokument.
Wann ein Satz verschickt wird
Die Einheit ist der Satz, nicht das Feld und nicht das Dokument. Diese eine Entscheidung hält das Prüfen langer Texte günstig und schnell.
- Ein Satz wird verschickt, sobald Sie ihn mit Punkt, Fragezeichen oder Ausrufezeichen abschließen.
- Halten Sie mitten im Satz an, wird er nach einer Pause von fünf Sekunden verschickt – sofern er länger als fünf Wörter ist. Ein kürzeres Fragment wartet, bis Sie es abschließen oder weiterschreiben; ein Suchfeld oder eine Zwei-Wort-Antwort kostet also nie eine Prüfung.
- Gehen Sie in einen fertigen Satz zurück, um etwas zu ändern, wird er nicht bei jedem Tastendruck verschickt. Er geht einmal raus – sobald Sie fünf Sekunden pausiert haben oder zu einem anderen Satz weitergegangen sind – zusammen mit dem Satz davor und dem Satz danach.
- Ein Satz, den Sie nicht angefasst haben, wird nie erneut verschickt. Ändern Sie ein Wort, wird genau dieser Satz noch einmal geprüft.
- In einem langen Dokument zählt nur der Text rund um Ihren Cursor. Eine große Datei zu öffnen stellt nicht alles in die Warteschlange.
Die Pause ist Absicht. Jeder verschickte Satz wird von einem Sprachmodell gelesen, und eine Prüfung, die zwischen zwei Wörtern anspringt, würde denselben Satz ein Dutzend Mal lesen, während Sie ihn schreiben. Rechtschreibung ist etwas anderes: Sie wird auf Ihrem Gerät geprüft, während Sie tippen, und wartet nie.
Solange noch etwas gelesen wird, meldet das Feld, dass es prüft – und nicht, dass alles in Ordnung ist. Schreibly meldet nie Text als sauber, den noch niemand gelesen hat.
Was die Unterstreichungen bedeuten
Drei Farben, und die Farbe sagt, wie sicher sich Schreibly ist, dass hier wirklich etwas falsch ist.
Rot: das ist falsch
Eine Regel der Sprache ist verletzt, und die Korrektur ist keine Geschmacksfrage.
Rechtschreibung, Grammatik, Artikel, Zeichensetzung.
Gelb: das ist vermutlich falsch
Die Buchstaben stimmen, aber etwas darum herum nicht: die falsche Groß- und Kleinschreibung oder ein echtes Wort an der falschen Stelle.
Großschreibung, Schreibweise, Kontext.
Blau: das ist ein Angebot
Der Satz ist so, wie er dasteht, richtig. Er ginge nur kürzer oder wäre leichter zu lesen.
Stil, Klarheit.
Es wird nie etwas für Sie geändert. Jede Korrektur kostet Sie einen Klick, auch die roten, und kein Wort wird hinter Ihrem Rücken umgeschrieben.
Was Sie mit einem Vorschlag tun können
Klicken Sie ein unterstrichenes Wort an, öffnet sich daneben eine kleine Karte. Sie bietet eine oder mehrere Alternativen und vier Möglichkeiten.
- Übernehmen
- Ein Klick auf einen Vorschlag ersetzt die markierte Stelle. Kommt mehr als eine Korrektur in Frage, listet die Karte sie auf, die wahrscheinlichste zuerst.
- Nachfragen
- Die Karte kann erklären, worin der Fehler besteht und warum der Vorschlag richtig ist. Die Antwort kommt in der Sprache, die Sie für Erklärungen gewählt haben – unabhängig davon, in welcher Sprache Sie gerade schreiben.
- Ignorieren
- Blendet genau diesen Hinweis aus. Er bleibt weg, bis Sie die betreffende Stelle selbst bearbeiten.
- Zum Wörterbuch hinzufügen
- Für einen Namen, ein Benutzerkonto, einen Arbeitgeber oder einen internen Produktnamen. Einmal aufgenommen, wird das Wort nie wieder markiert – in beiden Sprachen und auf jedem Gerät, auf dem Sie angemeldet sind.
Was nach einer Korrektur passiert
Eine Korrektur verändert den Satz, in dem sie steht – ein reparierter Satz ist es also wert, noch einmal gelesen zu werden. Das ist die Regel, der Schreibly folgt, und sie gilt im Browser, auf dem Mac und unter Windows gleichermaßen.
- Eine Unterstreichung bleibt, bis Sie sie auflösen. Nichts verschwindet nach Zeitablauf, und solange ein Satz noch einen offenen Hinweis hat, wird er nicht erneut geprüft.
- Sobald Sie den letzten Hinweis in einem Satz aufgelöst haben, wird dieser Satz erneut geprüft, zusammen mit dem Satz davor und dem Satz danach. Deren Urteile waren Aussagen über einen Zusammenhang, der sich gerade geändert hat.
- Was die neue Runde findet, verhält sich wie beim ersten Mal. Es wird angezeigt und bleibt, bis Sie es auflösen.
- Die Schleife ist begrenzt. Sind die Runden aufgebraucht, bleibt der Satz in Ruhe, bis Sie wieder darin tippen – und Tippen öffnet ihn vollständig neu.
Wie viele automatische Runden ein Satz bekommt, hängt von Ihrem Tarif ab. Der kostenlose Tarif bekommt keine – ein reparierter Satz wird dort erst wieder gelesen, wenn Sie ihn selbst bearbeiten. Bezahlte Tarife bekommen drei.
In welcher Sprache ein Feld geprüft wird
Schreibly prüft Deutsch und Englisch. Die Entscheidung fällt pro Feld, denn in einem Browser-Tab stehen oft beide nebeneinander.
- Die Sprache wird aus dem ermittelt, was tatsächlich im Feld steht – mit denselben Wörterbüchern wie die Rechtschreibprüfung. Ohne Download und ohne Verbindung.
- Lehnwörter kippen das nicht. Ein deutscher Satz mit englischen Fachbegriffen bleibt Deutsch.
- Sie können die Erkennung in den Einstellungen abschalten und stattdessen eine Sprache festlegen.
Wo Schreibly nie prüft
Einige Orte sind ausgenommen, bevor überhaupt etwas gelesen wird. Das ist Absicht und keine Lücke, die noch zu schließen wäre.
- Passwortfelder, immer und überall.
- Jede Website und jede App, die Sie selbst ausschließen. Die Browser-Erweiterung nimmt eine Liste von Websites, die Desktop-Apps eine Liste von Programmen.
- Code-Editoren und Terminals in der Mac- und der Windows-App. Visual Studio Code, JetBrains, Xcode, Visual Studio und Terminal-Programme werden abgewiesen, bevor ihr Text gelesen wird.
- Browser, solange Sie die Mac- oder die Windows-App verwenden. Den Browser zu prüfen ist Aufgabe der Erweiterung; beides zusammen würde alles doppelt unterstreichen.
Wenn die Prüfung nicht erreichbar ist
Eine abgerissene Verbindung ist nicht dasselbe wie ein fehlerfreier Text, und Schreibly tut auch nicht so.
- Die Rechtschreibung läuft weiter. Sie hat die Verbindung nie gebraucht.
- Das Feld meldet, dass die Prüfung offline ist, statt den Text als sauber auszugeben. Bereits vorliegende Korrekturen bleiben stehen, und die nächste Änderung versucht es erneut.
Was mit Ihrem Text geschieht
Der Rechtschreibdurchgang verlässt Ihr Gerät nie. Die tieferen Prüfungen gehen über eine verschlüsselte Verbindung an die Server von Schreibly und an die KI-Infrastruktur, auf der unsere Modelle laufen, verteilt auf Rechenzentren in Deutschland und den USA – Ihr Text kann den EWR also während der Prüfung verlassen. Er bleibt nur im Arbeitsspeicher: nie gespeichert, nie zum Training verwendet, nie verkauft.